2026-2029 SEIU 49 Candidate Nomination Form Executive Board Elections

2026-2029 SEIU 49 Candidate Nomination Form Executive Board Elections
Formulario de Nominación de Candidatos — Elecciones de la Mesa Directiva 2026-2029 de SEIU Local 49
2026-2029 SEIU 49 Номинации Исполнительного совета
Đề cử Ban điều hành SEIU 49 năm 2026-2029
Select Language / Seleccione el idioma / Выберите язык / Chọn ngôn ngữ:*

EnglishEspañolРусскийTiếng ViệtOther
Email elections@seiu49.org or call 503.236.4949 for assistance.
The Executive Board sets our union’s vision, goals and oversees the finances of our union. There are 31 elected board seats including 5 officer seats and 26 seats to cover geographic areas, industries (or sectors), and bargaining units with over 300 members. It’s up to us to nominate and elect those candidates whom we believe can best lead our union to achieve better jobs and better health for our community.

Eligibility of candidates for nomination are detailed in Article 7 and duties of Officers are detailed in Article 8 of SEIU Local 49’s Constitution and Bylaws. For more information about the election, visit seiu49.org/boardelections.
La Mesa Directiva establece la visión y las metas de nuestra Unión y supervisa sus finanzas. Hay 31 puestos electos, incluidos 5 puestos de oficiales y 26 puestos para cubrir áreas geográficas, industrias (o sectores) y unidades de negociación con más de 300 miembros. Nos corresponde nominar y elegir a las personas candidatas que, a nuestro juicio, puedan dirigir mejor nuestra Unión para lograr mejores empleos y una mejor salud para nuestra comunidad.

La elegibilidad de las personas candidatas para la nominación está detallada en el Artículo 7 y las funciones de los Oficiales están detalladas en el Artículo 8 de la Constitución y los Estatutos de SEIU Local 49. Para más información sobre la elección, visite seiu49.org/boardelections.
Исполнительный совет определяет видение и цели нашего Профсоюза и осуществляет надзор за его финансами. В совете 31 избираемое место, включая 5 мест должностных лиц и 26 мест, предназначенных для представительства географических регионов, отраслей (секторов) и переговорных подразделений численностью свыше 300 членов. От нас зависит выдвигать и избирать тех кандидатов, которые, по нашему мнению, смогут лучше всего вести наш Профсоюз к достижению лучших рабочих мест и улучшению здоровья нашего сообщества.

Требования к кандидатам для выдвижения изложены в статье 7, а обязанности должностных лиц — в статье 8 Устава и Правил SEIU Local 49. Для получения дополнительной информации о выборах посетите seiu49.org/boardelections.
Ban Chấp Hành xác định tầm nhìn, mục tiêu của Liên đoàn và giám sát tài chính của Liên đoàn. Có 31 ghế do bầu cử, gồm 5 ghế sĩ quan và 26 ghế đại diện cho các khu vực địa lý, ngành nghề (hoặc lĩnh vực), và các đơn vị thương lượng có trên 300 thành viên. Chúng ta có trách nhiệm đề cử và bầu những ứng viên mà chúng ta tin rằng có thể lãnh đạo Liên đoàn tốt nhất để đạt được việc làm tốt hơn và sức khỏe tốt hơn cho cộng đồng của mình.

Điều kiện tư cách ứng viên được quy định tại Điều 7 và nhiệm vụ của các Sĩ quan được quy định tại Điều 8 của Bản Điều lệ và Quy chế của SEIU Local 49. Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử, vui lòng truy cập seiu49.org/boardelections.
Are you nominating yourself or someone else?*

MyselfSomeone else
¿Te estás nominando a ti mismo o a alguien más?*

mí mismoalguien más
Вы выдвигаете себя или кого-то другого?*

СамКто-нибудь другой
Bạn đang đề cử chính mình hay người khác?*

Riêng tôiMột người nào khác
Your name (If nominating someone else)*

First NameLast Name
Su nombre (si está nominando a otra persona)*

NombreApellido
Имя выдвигающего кандидата*

ИмяФамилия
Tên người đề cử*

TênHọ
Your preferred phone*

Area CodePhone Number
Su teléfono preferido *

Código de áreaNúmero de teléfono
ВАШ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА*

Код городаНомер телефона
Số điện thoại cá nhân*

Mã vùngSố điện thoại
Your email *
example@example.com
Su correo electrónico*
ejemplo@ejemplo.com
ВАШ ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС*
Пример@Пример.com
Địa chỉ email cá nhân*
Vídụ@Vídụ.com
Candidate's name*
Nombre del candidato*
Имя и фамилия кандидата*
Tên ứng viên*
Candidate’s Street Address or P.O. Box

Street Address

Street Address Line 2

CityState

Zip Code
Dirección o apartado postal

Dirección o Apartado Postal

Dirección o Apartado Postal 2

CiudadEstado

C.P.
Адрес кандидата

Адрес улицы

строка адреса 2

городштат

почтовый индекс
Địa chỉ ứng viên

Địa chỉ đường phố

Địa chỉ đường Dòng 2

Thành phốTiểu bang

Mã Bưu Chính
Candidate’s preferred phone *

Area CodePhone Number
Teléfono preferido del candidato*

código de áreanúmero de teléfono
Телефон кандидата*

Код городаномер телефона
Điện thoại của ứng viên*

Mã vùngSố điện thoại
Personal Email
example@example.com
Correo electrónico de casa
ejemplo@ejemplo.com
Личный адрес электронной почты кандидата
Пример@Пример.com
Email cá nhân
Ví dụ@Ví dụ.com
Work Email
example@example.com
Correo electrónico de trabajo
ejamplo@ejamplo.com
Рабочий адрес электронной почты
Пример@Пример.com
Email công việc
Ví dụ@Ví dụ.com
Current Employer*
Length of Service
Empleador actual*
Años de servicio
Введите имя вашего работодателя*
Укажите, пожалуйста, как долго вы там работали
Chủ lao động hiện*
Thời hạn phục vụ
The Executive Board is divided into the following groups. For which ONE position are you nominating a candidate?

CHOOSE ONLY ONE POSITION IN ONE CATEGORY BELOW. CANDIDATES CAN ONLY RUN FOR ONE POSITION.
La Mesa Directiva está dividida en los siguientes grupos. ¿Para cuál ÚNICO cargo está nominando a una persona candidata?

ELIGE SOLAMENTE UNA (1) POSICIÓN EN UNA CATEGORÍA QUE APARECE ABAJO. LOS CANDIDATOS SOLO PUEDEN POSTULARSE A UN (1) PUESTO.
Исполнительный совет разделён на следующие группы. На какую ОДНУ должность вы выдвигаете кандидата?

ВЫБЕРИТЕ ТОЛЬКО ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ В ОДНОЙ ИЗ КАТЕГОРИЙ, УКАЗАННЫХ НИЖЕ. КАЖДЫЙ КАНДИДАТ МОЖЕТ БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО НА ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ.
Ban điều hành được chia thành các nhóm sau. Quý vị đang đề cử cho vị trí nào? Chỉ chọn MỘT vị trí từ các tùy chọn bên dưới.

VUI LÒNG CHỈ CHỌN MỘT CHỨC VỤ TRONG MỘT NHÓM DƯỚI ĐÂY. MỖI ỨNG CỬ VIÊN CHỈ ĐƯỢC PHÉP TRANH CỬ MỘT CHỨC VỤ.
Officers

President (All members eligible)Secretary-Treasurer (All members eligible)Sergeant-at-Arms (All members eligible)Vice President, Healthcare (Healthcare)Vice President, Property Services (Janitors, Security, Allied, Laundry, Manufacturing, Airport)
Oficiales

Presidente (Todos los miembros son elegibles)Secretario-Tesorero (Todos los miembros son elegibles)Sargento de Armas (Todos los miembros son elegibles)Vicepresidente, Atención Médica (Miembros del sector de atención médica)Vicepresidente, Servicios de Propiedad (Conserjes, Seguridad, Servicios Auxiliares, Lavandería, Manufactura, Aeropuerto)
Должностные лица / Officers

Президент (все члены имеют право участвовать в голосовании)Секретарь-казначей (все члены имеют право участвовать в голосовании)Начальник службы безопасности (все члены имеют право участвовать в голосованииВице-президент, здравоохранение (здравоохранение)Вице-президент, обслуживание объектов недвижимости (уборщики, охрана, филиалы, работники прачечной, производство, аэропорт)
Viên chức/Officers

Chủ tịch (Tất cả các thành viên đều đủ điều kiện)Thư ký-Thủ quỹ (Tất cả các thành viên đều đủ điều kiện)Trung sĩ (Tất cả các thành viên đều đủ điều kiện)Phó Chủ tịch, Chăm sóc sức khỏe (Chăm sóc sức khỏe)Phó Chủ tịch, Dịch vụ Bất động sản (Nhân viên trông nom, An ninh, Allied, Giặt ủi, Sản xuất, Sân bay)
Geographic areas (based on where you work)

Southwest WashingtonNorth Willamette Valley—Benton, Linn, Marion and Polk CountiesMid-Willamette Valley— Lane CountyCoast—Clatsop, Lincoln, and Tillamook CountiesSouthern Oregon—Coos, Curry, Douglas, Jackson, Josephine, Klamath, and Lake CountiesEastern Oregon/Oregon Gorge—Baker, Grant, Gilliam, Hood River, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, and Wasco CountiesCentral Oregon—Crook, Deschutes, Harney, Jefferson, and Malheur Counties
Áreas Geográficas (según donde trabaja)

Suroeste  de WashingtonNorth Willamette Valley—Benton, Linn, Marion y  Condado de  PolkMid-Willamette Valley— Lane CountyCosta—Clatsop, Lincoln, y Condados  de  TillamookSouthern Oregon—Coos, Curry, Douglas, Jackson, Josephine, Klamath,  Condado de  LakeEste de Oregon/Oregon Gorge—Baker, Grant, Gilliam, Hood River, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa,  Condado de  WascoOregón central —Crook, Deschutes, Harney, Jefferson,  condado de  Malheur
Географические районы [определяемые местом вашей работы]

Юго-западная часть штата ВашингтонСеверная часть долины реки Вилламетт — округа Бентон, Линн, Мэрион и ПолкСредняя часть долины реки Вилламетт – округ ЛейнПобережье— округа Клэтсоп, Линкольн и ТилламукЮжный Орегон — округа Кус, Керри, Дуглас, Джексон, Джозефин, Кламат, ЛейкВосточный Орегон/ущелье реки Колумбия в Орегоне — округа Бейкер, Грант, Гиллиям, Худ Ривер, Морроу, Шерман, Юматилла, Юнион, Валлова, ВаскоЦентральный Орегон— округа Крук, Дешутс, Харни,Джефферсон, Малёр
Các khu vực địa lý [dựa trên nơi quý vị làm việc]

Tây Nam WashingtonPhía Bắc Thung lũng WillametteCác quận Benton, Linn, Marion & PolkTrung tâm Thung lũng Willamette - Quận LaneBờ biển - Các quận Clatsop, Lincoln, & TillamookNam Oregon -- Các quận Coos, Curry, Douglas, Jackson, Josephine, Klamath, LakeĐông Oregon/Hẻm núi Oregon - Các quận Baker, Grant, Gilliam, Hood River, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, WascoTrung tâm Oregon - Các quận Crook, Deschutes, Harney, Jefferson, Malheur
Sectors

Airport—Airport service providersAllied—Freightliner/Daimler, Manor Management, ABM Schools, Window cleaners, Reed College, ABM-OSU, UA Local 290Laundry—All laundry membersManufacturing—Xerox, Pendleton Woolen MillsHealthcare—All hospitals & clinicsProperty Services—Master Janitorial, Relay Resources, and airport membersSecurity—Master Security and Intercon
Industrias

Aeroportuarios—Proveedores de servicios aeroportuariosAliadas: Freightliner/Daimler, Manor Management, ABM Schools, Window cleaners, Reed College, ABM-OSU,  UA Local 290Lavandería: Todos los miembros de la lavanderíaFabricación: Xerox, Pendleton Woolen MillsServicios de Salud—Todos hospitales y clínicasServicios de Propiedad—Compañías de limpieza cubiertas por el Contrato Maestro, Relay Resources y miembros del aeropuertoSeguridad—Compañías de seguridad cubiertas por el Contrato Maestro y Inter-con
Сектора

Аэропорт — поставщики услуг в аэропортуФилиалы— компании, занимающиеся контейнерными перевозками Freightliner/Daimler, Manor Management Services, компания, обслуживающая дома для проживания пенсионеров, учебные заведения, спонсором которых является компания АВМ, мойщики окон, колледж Рид, компания Creative Management Technology, Inc, товарищество ABM-OSU, местное 290-е отделение объединения ассоциацийПрачечная – все члены профсоюза работников прачечнойПроизводители – компании Xerox, Pendleton Woolen MillsЗдравоохранение— все больницы и клиникиОбслуживание объектов недвижимости— специалисты по уборке помещений компании Master Janitorial, Relay Resources и работники аэропорта-члены профсоюзаСлужбы, ответственные за обеспечение безопасности —Master Security and Intercon
Các ngành

Sân bay -- Các bên cung cấp dịch vụ sân bayAllied -- Chất hàng/Daimler, Manor Management, các trường ABM Schools, ngành rửa cửa sổ, Reed College, Creative Management Technology, Inc, ABM-OSU, UA Local 290Giặt ủi -- Tất cả các thành viên giặt ủiSản xuất -- Xerox, Pendleton Woolen MillsChăm sóc sức khỏe -- Tất cả các bệnh viện và phòng khámDịch vụ bất động sản-- Nhóm nhân viên trông nom trưởng, dịch vụ chuyển tiếp, nhân viên sân bayAn ninh -- Master Security và Intercon
Bargaining Units over 300

ABM Onsite ServicesAllied UniversalColumbia Memorial HospitalGood Samaritan Regional Medical Center, Samaritan, CorvallisKaiser Permanente NorthwestLegacy Emanuel Medical CenterLegacy Good Samaritan Medical CenterMcKenzie Willamette Medical CenterPeaceHealth Sacred HeartPeaceHealth St. John Medical Center/LabsRelay ResourcesSomers Building Maintenance
Unidades de Negociación de más de 300 miembros

ABM Onsite ServicesAllied UniversalColumbia Memorial HospitalGood Samaritan Regional Medical Center, Samaritan, CorvallisKaiser Permanente NorthwestLegacy Emanuel Medical CenterLegacy Good Samaritan Medical CenterMcKenzie Willamette Medical CenterPeaceHealth Sacred HeartPeaceHealth St. John Medical Center/LabsRelay ResourcesSomers Building Maintenance
Команда переговорщиков при наличии более 300 членов профсоюза

ABM Onsite ServicesAllied UniversalМемориальная больница ColumbiaРегиональный медицинский центр «Добрый Самаритянин», Самаритан, КорваллисСистема здравоохранения Kaiser PermanenteМедицинский центр Emanuel системы здравоохранения LegacyДобрый Самаритянин» системы здравоохранения Legacy медицинский центрМедицинский центр McKenzie Willamette & HHSМедицинский центр PeaceHealth Sacred Heart (университет и район Riverbend)Медицинский центр/лаборатории PeaceHealth St. JohnКомпания, предоставляющая услуги по уборке помещений Relay ResourcesКомпания, предоставляющая услуги по уборке помещений SBM Site Services
Các Đơn vị Thương lượng trên 300

ABM Onsite ServicesAllied UniversalColumbia Memorial HospitalGood Samaritan Regional Medical Center, Samaritan, CorvallisKaiser Permanente NorthwestLegacy Emanuel Medical CenterLegacy Good Samaritan Medical CenterMcKenzie Willamette Medical CenterPeaceHealth Sacred HeartPeaceHealth St. John Medical Center/LabsRelay ResourcesDịch vụ Tại chỗ SBM
SUBMIT BY: Friday, December 12, 5:00pm

Answers to these questions will be printed in the SEIU Local 49 Voter’s Guide to assist members in making their selection. Please keep your answers concise and within an overall 500-word limit for all combined responses; excess wording will be edited. Please submit a photo of yourself with this statement.

You may submit your own 500-word statement by emailing elections@seiu49.org instead of answering the questions below.
ENVIAR POR: Viernes, 12 de diciembre, 5:00pm

Las respuestas a estas preguntas serán imprimidas en la Guía de Votantes de SEIU Local 49 para ayudar a los miembros a tomar una decisión. Por favor, escriba respuestas concisas, de un máximo de 500 palabras en total; palabras extras serán suprimidas. Por favor entregue una foto de usted mismo con esta declaración.

Puede enviar su propia declaración de hasta 500 palabras por correo electrónico a elections@seiu49.org
en lugar de responder a las preguntas que aparecen a continuación.
Срок подачи: пятница, 12 декабря, 17:00

Ответы на эти вопросы будут опубликованы в Руководстве избирателя SEIU Local 49, чтобы помочь членам сделать свой выбор. Пожалуйста, формулируйте свои ответы кратко — общий объём всех ответов вместе не должен превышать 500 слов; текст, превышающий лимит, будет отредактирован. Пожалуйста, приложите к этому заявлению свою фотографию.

Вы можете отправить своё собственное заявление объёмом до 500 слов по электронной почте на адрес elections@seiu49.org
вместо того, чтобы отвечать на вопросы, приведённые ниже.
HẠN NỘP: Thứ Sáu, ngày 12 tháng 12, lúc 5:00 chiều

Các câu trả lời cho những câu hỏi này sẽ được in trong Hướng Dẫn Bầu Cử của SEIU Local 49 để giúp các thành viên đưa ra lựa chọn của mình. Vui lòng trả lời ngắn gọn và giữ tổng độ dài không vượt quá 500 từ cho tất cả các câu trả lời gộp lại; phần vượt quá sẽ bị chỉnh sửa. Vui lòng gửi kèm một tấm ảnh của quý vị cùng với bản tuyên bố này.

Quý vị có thể gửi bài viết riêng của mình, tối đa 500 từ, qua email đến elections@seiu49.org thay vì trả lời các câu hỏi dưới đây.
1) What are your qualifications for this office?

0/100
1) ¿Cuáles son sus calificaciones por este puesto?
1) Обладаете ли вы необходимой квалификацией для занятия этой должности?

0/100
1) Quý vị có những kinh nghiệm/trình độ chuyên môn nào thích hợp cho vị trí này?

0/100
2) Union experience not listed above:
2) Otra experiencia con la unión:
2) Опыт профсоюзной деятельности, не указанный выше:
2) Kinh nghiệm trong Liên đoàn (không liệt kê ở trên):
3) Why are you seeking this office?
3) ¿Por qué quiere ser miembro de la Mesa Executiva?
3) Почему вы стремитесь занять эту должность?
3) Lý do quý vị muốn tranh cử vị trí này là gì?
4) What are your goals for SEIU during your term of office?
4) ¿Cuáles son sus metas para SEIU durante su periodo de servicio en la Mesa?
4) Каковы цели, которые стоят перед профсоюзом SEIU во время вашего пребывания в должности?
4) Mục tiêu của quý vị dành cho SEIU trong nhiệm kỳ của mình là gì?
5) What are the biggest issues the union will face during your term?
5) ¿Cuáles son los asuntos más grandes que la unión se enfrentará durante su plazo?
5) Каковы самые серьёзные проблемы, стоящие перед профсоюзом во время вашего пребывания в должности?
5) Các vấn đề lớn nhất mà công đoàn sẽ phải đối mặt trong nhiệm kỳ của quý vị là gì?
6) How do you propose to resolve them?
6) ¿Cómo piensa resolverlos?
6) Как вы предлагаете решить их?
6) Quý vị sẽ giải quyết chúng như thế nào?
7) Other information to support your candidacy:
7) Otra información sobre sus calificaciones:
7) Другая информация в поддержку вашей кандидатуры:
7) Thông tin bổ sung để hỗ trợ tiêu chuẩn ứng cử của quý vị:
Upload your photo / Sube tu foto

Browse Files

Cancelof
Загрузите свою фотографию

Browse Files

Cancelof
Tải ảnh của bạn lên

Browse Files

Cancelof
I hereby consent to be a candidate for this Executive Board. Being apprised of the requirements of the Board, if elected, I am willing to serve to the best of my ability in the fulfillment of the duties and responsibilities of this position.

Por medio de la presente, consiento en ser candidato a la Mesa Directiva. Entiendo los requisitos de la Mesa. Si me eligen, estoy dispuesto a servir en la medida de mis capacidades a desempeñar las tareas y responsabilidades de este puesto.
Настоящим я выражаю своё согласие быть кандидатом в члены настоящего исполнительного совета. Будучи поставленным в известность о требованиях совета, если я буду избран(-а), я готов(-а) служить по мере своих сил и возможностей делу и выполнять свои обязанности и обязательства в соответствии с занимаемой мной должностью.
Tôi đồng ý trở thành ứng cử viên cho Ban điều hành này. Hiểu rõ các yêu cầu của Ban điều hành, nếu được bầu chọn, tôi sẵn sàng phục vụ hết khả năng của mình để hoàn thành các nhiệm vụ và trách nhiệm của vị trí này.
Date/Fecha*

MonthDayYear
Date/Fecha
дата*

MonthDayYear
дата
Ngày*

MonthDayYear
Ngày
Candidate signature / Firma del candidato*

Clear
подпись кандидата*

Clear
Chữ ký của ứng viên*

Clear
Notes
Good Standing Confirmed
Should be Empty:

2026-2029 SEIU 49 Candidate Nomination Form Executive Board Elections

Formulario de Nominación de Candidatos — Elecciones de la Mesa Directiva 2026-2029 de SEIU Local 49

2026-2029 SEIU 49 Номинации Исполнительного совета

Đề cử Ban điều hành SEIU 49 năm 2026-2029